Minulý týden se v tureckém Istanbulu uskutečnily Visegrádské dny grafického designu. Akci hostila nejvýznamnější turecká akademie krásných umění a designu Univerzita Mimar Sinan ve spolupráci s krajanskými spolky ze zemí Visegrádu za podpory visegrádských konzulátů a Mezinárodního visegrádského fondu. V rámci symposia pro studenty a profesionály v oblasti grafického designu se představilo české Studio Najbrt, Post Studio Noviki z Varšavy, Marcel Benčík z bratislavské Vysoké školy výtvarných umění, Balázs Vargha a Ábris Gryllus z Univerzity Moholy-Nagye v Budapešti a Slovenské centrum designu reprezentované jeho ředitelkou Márií Riškovou. o„Výuka grafického designu i grafický design sám v Turecku sleduje přece jen poněkud jiné trendy, než které si hlídáme v Evropě. Podle ohlasů vím, že účastníky našeho setkání, studenty i profesionály, velmi zaujaly konceptuální přístupy v pracích našich grafiků. Chtěli jsme ukázat působení středoevropských grafických designérů ve veřejném prostoru a jejich vliv na sociální komunikaci,“ uvedl akci kurátor projektu Martin Maryška.
Aleš Najbrt představil spolu s Bohumilem Vašákem projekty Studia Najbrt z devadesátých let. Demonstroval na nich změnu v praxi a výrazu grafického designu v období politické a ekonomické transformace Česka. K vidění byly ovšem také Najbrtovy nejúspěšnější vizuály ke karlovarskému festivalu a filmové plakáty. Ty podle kutárora vzbudily velký údiv: „V Turecku se dělají výhradně jen filmové plakáty typu hlavy v oblacích, zatímco vizuály Najbrtů ukazují, že se bez tvářů herců filmová propagace obejde, aspoň někdy u nás.“ Aleš Najbrt k akci v Istabulu podotýká: „Tato návštěva pro nás byla velmi zajímavá i z toho důvodu, že jsme mohli tlumočit naše zkušenosti z práce grafických designerů u nás po roce 1989 a zároveň se seznámit s historií grafického designu v Turecku a setkat se se studenty a učiteli na Univerzitě Mimar Sinan.“ Vedoucí oddělení grafického designu na bratislavské VŠVU, Marcel Benčík, ukázal své designérské intervence ve slovenských městech. Za číselník v Žilině získal slovenskou Národní cenu za experimentální design 2016. O té také mluvila na symposiu Mária Rišková, ředitelka Slovenského centra designu. Mária Rišková se za akcí ohlíží: „Vztahy, které jsme během konference a výstavy navázali, přinesou určitě další výsledky. Slibná se mi zdá být spolupráce dvou akademií umění – bratislavské Vysoké školy výtvarných umění a istanbulské Univerzity výtvarných umění Mimar Sinan. Slovenské centrum designu může být partnerem a konzultantem v budování sbírek tureckého grafického designu na základě svých zkušeností se vznikem muzea designu u nás.“ Při příležitosti akce vyšla brožura a práce grafiků jsou vystavené v Maďarském kulturním centru na výstavě Public 4 – Grafický design z Visegrádu. „Chtěli jsme propojit naše středoevropské instituce a školy s těmi tureckými. Plánujeme už další společné projekty. Turecko a Evropa se navzájem odcizují, aspoň politicky. Kulturní kontakt ale ztratit nesmíme,“ doplňuje Martin Maryška. Akce byla zaštítěna Tureckou asociací grafických designerů a konala se v rámci programu Istanbulského bienále designu 2016. Výstava se bude reprízovat v Izmiru v březnu 2017. V Istanbulu se v listopadu a prosinci ještě uskuteční druhý festival středoevropských filmů. Češi uvedou Šíleně smutnou princeznu, Markétu Lazarovou a Baladu pro banditu s tureckými titulky. V prosinci přijede brněnské Divadlo U stolu s inscenací hry Václava Havla Audience. Milí krajania,
radi by sme Vás pozvali na každoročné a deťmi obľúbené stretnutie s Mikulášom, ktoré sa uskutoční dňa 3.12.2016 o 14.30 hod. v Maďarskom kultúrnom centre v Kagithane v Eyupe (http://www.isztambul.balassiintezet.hu/tr/ileti-im/). Pre deti bude pripravený: Mikulášsky workshop prispôsobený veku detí RETRO premietanie rozprávok Mikulášska nádielka Spievanie kolied Záväzné prihlásenie Vás poprosím nahlásiť do 20.11.2016 spolu s počtom dospelých a detí. Pridajte k nim aj "hriechy" a "dobroty" Vašich ratolestí spolu s menom a vekom, aby mal Mikuláš možnosť nahliadnuť do Knihy hriechov (neupratuje, pomáha...). Príspevok vo výške 15 TL / dospelý a 10 TL / dieťa Vás zároveň poprosím uhradiť na účet spolku, ktorý bude zverejnený v bližších informáciách po 20.11.2016. Občerstvením nás bude sprevádzať naša slovenská aj česká kuchyňa. Prineste si so sebou dobrú náladu. Facebook: https://fb.me/e/H039A23W 12 Kasım-4 Aralık 2016, Pera Müzesi. Program burada.
Pera Film, Kulak Ver! Müzik ve Sinema: Orta Avrupa Filmleri adlı program ile Çek, Macar, Polonya ve Slovak sinemalarından oluşan bir seçkiyle müzik ve sinema ilişkisini ele alıyor. Müzik, farklı kuşaklar ve alt kültürler için tartışmasız en kolay bağ kurulabilen ortak bir deneyimi temsil ediyor. Orta Avrupa filmlerinden Visegrad Grubu iş birliğiyle sunulan bu seçki, müzikaller, müzik ve müzisyenlerle ilgili filmlere ve farklı, yenilikçi biçimlere kucak açmış film müziklerine odaklanıyor. Kulak Ver! programı, müzikaller için benzersiz bir seçki sunuyor: Çek popüler kültürünün ikonlarına yer veren pop-art peri masalı The Incredibly Sad Princess [İnanılmaz Hüzünlü Prenses]; Andrew Llyod Weber’in klasikleşmiş müzikali Jesus Christ Superstar’la başlayan Broadway ve West End trendlerine 1980 kuşağının yanıtı niteliğindeki Macar rock operası Stephen the King [Kral Stephen]. Miloš Forman’ın Hair [Saç] filmine benzer şekilde Çek hippi filmi Ballad for the Bandit [Haydudun Baladı], Brno’nun Goose on the String Theatre’ının [İpteki Kaz Tiyatrosu] efsanevi müzikal tiyatrosundan yola çıkıyor ve düzene isyan eden bir kuşağın duygularını dile getiriyor. All That I Love [Sevdiğim Her Şey] müzik ve sinemanın iç içe geçerek 1980’lerin başlarındaki siyasi anlamda çalkantılı dönemini – baskıcı Sıkıyönetim ve Dayanışma’nın yükselişi yıllarını - nasıl anlatabileceğini gösteriyor. Polonya belgeseli The Queen of Silence [Sessizliğin Kraliçesi] ise Bollywood’a aşık olan sağır bir Roman kızın hikayesi – film, müziğin gücünün, insanların hayatını nasıl değiştirebildiğini anlatıyor. Bu filmlerin en belirgin özelliği, çarpıcı besteleri. Özellikle de Çek Yeni Dalgası’ndan olan ve Ortaçağ’da geçen epik film Marketa Lazarová’nın müziğini ünlü Zdeněk Liška’nın bestelemiş olması dikkat çekiyor. Liška, aynı zamanda Tatra Dağları’nın muhteşem doğasında geçen Slovak “bromans” (kanka romantizmi) filmi The Copper Tower’ın [Bakır Kule] müziklerini de yaptı. Marketa Lazarová Slovak oyuncu Magda Vášáryová’yı tanıttı, kız kardeşi Emilia Vášáryová ise The Copper Tower’da rol aldı. Ilja Zeljenka’nın müziği Slovak “dağ western’i” The Return of Dragon’ın [Ejder’in Dönüşü] filmine eşlik etti. Önemli bestecilerden Zbigniew Preisner, Krzystof Kieslowski’nin filmi The Double Life of Veronique [Veronique’in İkili Yaşamı] için yaptığı müziklerle uluslararası üne kavuştu. V4/Visegrad Grubu, dört Orta Avrupa ülkesinin (Çekya, Macaristan, Polonya ve Slovakya) kurduğu, bu ülkelerin Avrupa’ya entegrasyonunu ilerletme ve birbirleriyle kültürel, ekonomik iş birliği geliştirme amacı güden bir topluluk. Bu program kapsamındaki Pera Film gösterimleri ücretsizdir. Rezervasyon alınmamaktadır. İş birliğiyle: İzmir Polonyalılar Kültür ve Dostluk Derneği Desteğiyle: Çekya, Macaristan, Polonya ve Slovakya Başkonsoloslukları. Supported by International Visegrad Fund. For more info: http://bit.ly/2euyYwB |
Archiv
April 2024
|