V neděli 30. března 2014 jsme zahájili činnost Dětského centra prvními schůzkami. V Evropě se sešlo deset dětí a pod vedením Lucie H. a Lucie Y. se věnovaly čtení Krtečka a modelování z plastelíny. V Asii se workshopu se čtením zúčastnily tři děti pod vedením Mirky S. a za pomoci Eriky Ş. a další tři děti mladší tří let se s Janou İ. učily říkanky a písničky za mohutného doprovodu chrastítek.
Všem lektorům děkujeme, děti si dopoledne náramně užily a všichni se těší na další setkání za 14 dnů, které bude věnováno Velikonocím. Máme tu další neformální setkání českých krajanů a jejich (tj. našich) přátel a blízkých. Pokud zůstáváte na Velikonoce v Istanbulu, nebo naopak na Velikonoce do Istanbulu míříte, srdečně vás zveme v neděli 20. dubna 2014 do ISIS Baru v Kadıköy na asijské straně na 16 hodinu. Setkání je otevřené pro všechny naše přátele (Slováky netřeba ani zmiňovat) a přátele české (a slovenské) kultury.
Zábavným námětem na konverzaci může být domácí násilí podle české a moravské tradice. Ovšemže velikonoční pomlázka. Redaktorky časopisu Krajánek si lámaly hlavu, jak slovo pomlázka (ten prut určený ke šlehání) přeložit do turečtiny a nakonec do dospěly k výrazu "ögülü paskalya kırbaçı", který tímto slavnostně uvádíme do moderní turečtiny. Velikonoční setkání, neformálně u piva Neděle 20. dubna 2014 16 hodin ISIS Bar, isisrest.com Kadife Sk No:26 Kadıköy, Turecko Vážení a milí krajania,
dovoľujeme si pozvať Vás touto cestou na ďalší detský veľkonočný workshop spojený s čítaním pre deti a pre najmenších Říkanky a zpívanky s našimi lektormi. Svoju účasť, prosím, nahláste do 11. 4. 2014. Ďakujeme a tešíme sa na Vás. Přijďte se i vy s vašimi dětmi na schůzky hbytých jazyků, otevřených oušek a šikovných rukou protentokrát kolem všeličeho, co se týká Velikonoc. Už po druhé v tomto roce se uskuteční v rámci našeho Dětského centra nedělní setkání, které opět pořádáme na asijské i evropské straně Istanbulu pro dvě věkové skupiny, tak abychom vyšli vstříc potřebám našich krajanů v Istanbulu a jejich dětí. Dubnové schůzky se uskuteční v neděli 13. dubna 2014. Svou účast prosím oznamte do 11. dubna na adrese [email protected]. Po přihlášení vám sdělíme přesnou adresu a kontakt.
Říkánky a zpívánky pro nejmenší krajánky, od 10.00 hToto setkání je určeno našim nejmenším (dětem do 3 let). Neváhejte a přidejte se k nám. Koná se v Kültür Merkezi, Çekmeköy (Asie). Dětský workshop Velikonoční přípravy, od 10.00 (Çekmeköy) a 11.00 h (Esenyurt)Přidejte se k nám s přípravami na Velkou noc. Tradičně i netradičně. Dílna je určena pro děti od 3 let. Koná se na paralelně na dvou místech: v Çekmeköy (Asie) a v Esenyurt (Evropa). Určitě jste se nemohli dočkat nového, dubnového vydání časopisu Krajánek. Hurá, konečně je tady! Bezpochyby největším dubnovým svátkem jsou Velikonoce, a proto je vydání Krajánka zaměřené právě na ně – upečte si kraslice, povyprávějte spolužákům o velikonočních zvycích za pomoci našeho nového lexikonu, vyrobte si velikonoční ozdoby a vymalujte zajíce a vajíčko v omalovánce.
Určitě máte rádi pohádky, kdo by neměl. A už jste slyšeli o Hansi Christianu Andersenovi? A víte, co je to Noc s Andersenem? Jestli tápete, tak nalistujte stranu 12, kde je zbrusu nová rubrika Krajánkova knihovna. Bude vám přibližovat slavné knížky a spisovatele. |
Archiv
April 2024
|