|
Pokud si v předvánočním shonu najdete chvilku, nenechte si ujít hudební pohádku Šíleně smutná princezna s tureckými titulky. Je to vůbec poprvé, co ČeskoTurecko / ÇekTürk bude pro české a turecké publikum promítat český film s tureckými titulky. To vše je možné díky spolupráci s krajanským spolkem Češi a Slováci v Istanbulu (S podporou Mezinárodního visegrádského fondu) a také oborem Turkologie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (Ústav Blízkého východu a Afriky), který poskytl kinosál.
Po sérii tureckých filmů se tak bude ve čtvrtek 15. prosince 2016 od 18:00 hod. v kinosále Filozofické fakulty Univerzity Karlovy na náměstí Jana Palacha 2 promítat klasická česká pohádka Šíleně smutná princezna s tureckými titulky. Vstup na promítání je bezplatný a součástí akce bude také společná diskuze. Pro české studenty oboru Turkologie se jedná o unikátní příležitost se seznámit s Turky žijícími v Praze a také možnost si v praxi procvičit své znalosti turečtiny. Přijďte se tedy v předvánočním čase podívat na příběh lásky, která nakonec zvítězí nad rádci kující pikle a umanutými otci, které zavazuje dávný slib.
|
ČeskoTurecko / ÇekTürk, Christmas zamanına özel, sizlere için bir sürpriz yapıyor: Çek geleneksel peri masalı "İnanılmaz Hüzünlü Prenses" filmi ile İLK DEFA BİR ÇEK FİLM GECESİ düzenliyor! Hem de İstanbul Çekleri (Krajane İstanbul) ve Charles Üniversitesi Felfese Fakültesi'ne bağlı Türkoloji bölümü ile iş birliği ile! (Uluslararası Visegrad Fonu desteğiyle.)
Çekya’nın popüler kültür ikonlarına yer veren zeki ve sevimli pop-art bir peri masalı olan bu film 1968’de çekildi. O sıralarda 20 yaşında olan besteci Jan Hammer, Sovyetler’in Çekoslovakya’yı işgal etmesinin ardından ABD’ye göç etti ve burada beste yapmayı sürdürdü; filmin diğer yıldızı Helena Vondráčková Çekoslovakya pop müzik dünyasının en sevilen divası oldu. Komünist Çekoslovakya’da yetenekli yönetmenler, siyasal anlamda sorun yaratan filmlerden kaçıp peri masalı türüne sığındı, bu da Doğu blokunda çok ünlü, çok bilinen bir janr haline geldi. 15 Aralık Perşembe akşamı bu büyülü Christmas zamanında, Çek geleneksel filmi eşliğinde görüşmek üzere! Hepinizi bekliyoruz!
|
|
|
