İstanbul Devlet Tiyatroları 11 Aralık 2016 tarihinde Cevahir 1 Sahnesi’nde Huzura Kabul – Felaket oyunları ile Çek Cumhuriyeti’nden Masada Tiyatro isimli tiyatro topluluğuna ev sahipliği yapacaktır. Gösteri dünyaca ünlü absürt tiyatro yazarı ve post-komünist Çekoslavakya’nın ilk Cumhurbaşkanı Václav Havel ve Nobel Ödüllü yazar Samuel Beckett’in Havel’e adadığı iki adet tek perdelik oyundan oluşmaktadır. Gösteri Ekim 2016–Mart 2017 tarihleri arasında İstanbul ve İzmir’de gerçekleştirilmekte olan Orta Avrupa Kültür Festivali’nin organizasyonlarından biridir. Bu festival Visegrad Grubu olarak da adlandırılan Polonya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Slovakya’nın İstanbul Başkonsolosluklarının ve diaspora ve dostluk derneklerinin ortak organizasyonudur. Proje T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Devlet Tiyatroları, İstanbul Devlet Tiyatrosu Müdürlüğü himayelerinde Uluslarası Visegrad Fonu, Akenerji ve Karagözoğlu Dış Ticaret A.Ş.’nin katkıları ile gerçekleştirilmiştir. Aynı zamanda fuayede Çek Fotoğraf Sanatçısı Oldřich Škácha’nın Zaman Değişiyor isimli fotoğraf sergisi de izlenebilecektir. Sergi 18 Kasım 2011 tarihinde ebediyete intikal eden Vaclav Havel’in hayatından kesitler sunmaktadır. Gösteri ücretsizdir. İstanbul Devlet Tiyatroları Müdürlüğü, Uluslarası Visegrad Fonu ve Akenerji’ye desteklerinden dolayı teşekkür ederiz. Václav Havel HakkındaVáclav Havel (5 Ekim 1936–18 Aralık 2011), Çek oyun ve makale yazarı, komünist rejim eleştirmenidir. Daha sonra da siyasete atılmıştır. Altmışlı yıllarda Prag'ta faaliyet gösteren Divadlo Na zábradlí’de (Korkulukta Tiyatro) çalıştı. Bahçe Şenliği (Zahradní slavnost) ve Bildirim (Vyrozumění) oyunları ile meşhur oldu. 1968 yılında, Prag Baharı olarak bilinen dönemde, demokratik kamuoyunun oluşmasına destek olmak için siyasi tartışmalara katıldı. Siyasal ve liberal reformları durdurmak için Varşova Paktı üyesi ülkelerin askerlerce işgalinden sonra Havel'e yayın yasağı gelmesi, kendisini normalleşme rejiminin önemli muhaliflerinden biri haline getirmiştir. Siyasi mahkumların lehinde konuşmalarda bulundu ve Charta 77'in (Bildirge 77) önde gelen sözcülerinden biri oldu. Bu onun uluslararası itibarını kuvvetlendirdi, diğer tarafta ise beş yıla yakın hapis cezasına mahkum edilmesine sebep oldu. O zamanlarda tiyatro oyunlarının yanı sıra örneğin Güçsüzlerin Gücü (Moc bezmocných) adlı makalesi gibi etkin yazılar kaleme aldı. Kasım 1989'da Občanské fórum (Sivil Forum) hareketinin kurucu ortaklarından biri oldu ve bu hareketin adayı olarak Çekoslovakya'nın cumhurbaşkanı seçildi. 1993 ile 2003 yılları arası Çek Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı olarak görev yaptı. Yazar olarak güç, bürokrasi ve lisan konularını içeren dramatik oyunları ve politik makaleleri ile ün kazandı. Makalelerinde ve hapishaneden gönderdiği mektuplarda, siyasi analizlerin yanı sıra özgürlük, güç, ahlak ve üstünlük gibi felsefi konulara da değindi. Oyun BilgileriÇok tanınmış Vaněk’in hikayesi Huzura Kabul ve Nobel edebiyat ödülü sahibi Samuel Beckett’in 1982 yılında, ağır hasta olarak hapishanede bulunan Vaclav Hável’e armağın ettiği tek perdelik Felaket oyunlarının birlikte sahnelenmesi.
Yönetim: Ivo Krobot Dramaturji: Petr Oslzlý Sahne: Jan Konečný Kostümler: Alice Novotná Müzik: Zdeněk Kukla Hareket Düzeni: David Strnad Felaket’in Çekçe Tercümesi: Eva ve Petr Oslzlý Turkçe Tercümesi: Jana Yilmazová Oyuncular Huzura Kabul: Jan Kolařík – Biracı Alfred Texel – Vaněk Felaket: Jan Kolařík – Yönetmen Kateřina Veselá – Asistan Alfred Texel – Protagonist Viktor Doktor – Lukáš, sahne arkasında aydınlatma görevlisi Oyun Uzunluğu: Kesintisiz 90 dakika Gala Gösterisi: 7. 3. 2015 ve 8. 3. 2015, Brno, Çek Cumhuriyeti Divadlo U stolu – İletişim Bilgileri: Vanda Košulicová, Sekreter [email protected], tel: +420 736 473 521 www.divadloustolu.cz Havel’in Huzura Kabul (Audience) oyunu ile Divadlo U stolu (Masada Tiyatro), ilk başladığı zamanlardaki amacına geri dönmektedir. 1989 yılında, yazarın onayı ile, Huzura Kabul ve Havel’in hapishane mektuplarından seçmeler ile birlikte ikinci galasına hazırlanıyordu. Kasım 1989 olayları hazırlıkların durdurulmasına ve oyunun yalnızca Olga’ya Beş Mektup adı altındaki ikinci bölümün gerçekleşmesine sebep olmuştur. İki bölümü birbirine bağlayan içeriğin konusu ise, insan kimliği ve kimliğin krizidir. Bu konu, yazarın kendisinin de çok kez vurguladığı gibi, bütün oyunlarına ve hapishaneden gönderdiği mektuplarına da yansımaktadır. Son 25 yıl içinde Huzura Kabul bir çok defa sahnelenmiş ve her seferinde metnin canlılığını, kapasitesini ve tiyatral cazibesini kaybetmediğini ispatlamıştır. Masada Tiyatro bu oyunun sahnelenmesiyle, farklı, güncel, sosyo-politik koşullarda bile kimlik krizi konusunun bu gün dahi önemini kaybetmediğini ve metnin yazıldığı zamanının sınırlarını aştığını göstermektedir. Bu tema, Huzura Kabul’u ve Václav Havel’in hapishanede bulunduğu sırada, Samuel Beckett’in ona armağan ettiği ve güncel konuya özgü, nitelikli bir şekilde yazılmış Felaket’i tek bir oyunda birleştirme olanağı veriyor. Her iki oyun da kendi açılarından insanın günümüz dünyasındaki pozisyonu ve insanlığını koruması üzerine güncel sorulara bakmaktadır. Václav Havel Huzura Kabul’un ilham kaynağını, 1974 yılında dokuz ay süreyle işçi olarak çalıştığı Trutnov Bira Fabrikası’nda bulmuştu. Oyunu ertesi yıl (1975) ve kendisinin söylediği gibi: “zevkle ve sadece dostları eğlendirmek için” yazmıştı. Huzura Kabul ve ikinci “Vaněk’li” tek perdelik oyunu Açılış (Vernisáž) kısa bir zaman içinde en çok ele alınan dramatik metinler arasına girmişti. 1976 Sonbahar’ında Viyana Burgtheater’daki gala gösterisi, o zamanlar özgür dünyada sahnelenen tiyatro ve televizyon yapımlarının arasında en önemlilerinden sayılmıştır. Ekim 1979’da Václav Havel, VONS teşkilatı üyeleri ile birlikte dort buçuk yıllık şartsız hapis cezasına mahkum edildi. 1982 yılında, yakalandığı zatürre nedeniyle hayati tehlikesi söz konusu iken, Avignon Festivali sırasında, Václav Havel gecesi adı altında bir seçki düzenlenmiştir. Bu seçki sırasında hayatı tehlikede olan ve hapisanede bulunan Çek meslektaşlarına dayanışma göstermek amacıyla Fransiz ve dünya yazarların oyunları okunmuş ve oynanmıştır. Bu seçkiye, kendi imzası ve tek perdelik oyunu Felaket ile Samuel Beckett de katılmıştır. Yaptığı jest onun hayatında olağanüstü bir edim olarak sayılmıştır. Václav Havel’e armağan edilen Felaket oyunu özel bir onurun yanı sıra büyük ahlaki dayanışmanın göstergesi olmuş ve sağlık nedenlerinden dolayı Şubat 1983’te Václav Havel’in hapis cezasına son verilmesinde büyük rol oynamıştır. Oyunlar, her iki yazarın oldukça farklı metinlerde manipülasyon ve kimlik konuları ile mücadelelerini yansıtırken, sadece anlamsal düzlemde süreklilik aramakla kalmıyor, daha yüksek etik düzlemde Beckett’in jestinin büyüklüğünü ve dünyaca tanınmış yazarların ve düşünürlerin manevi benzerliğini vurgulamak istiyor. Comments are closed.
|
Archiv
May 2024
|